1 00:00:08,475 --> 00:00:13,731 SANDOKÁN ESTÁ DE VUELTA 2 00:00:15,742 --> 00:00:21,252 Traducción: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com 3 00:01:58,972 --> 00:02:02,406 Debemos admitir que el dosel es uno Medio de transporte un poco incómodo. 4 00:02:02,462 --> 00:02:05,487 Es extraño marearse aquí en medio de la selva. 5 00:02:05,507 --> 00:02:08,549 Oh, Alfred, los encuentro. muy hermosa 6 00:02:09,075 --> 00:02:12,098 La India es fascinante. 7 00:02:12,126 --> 00:02:15,140 Mis sueños comienzan y terminan aquí. 8 00:02:15,358 --> 00:02:18,254 Y sufriré a los elefantes. solo para ti 9 00:02:18,447 --> 00:02:22,184 tomaré fotos maravillosas para tus artículos 10 00:02:22,205 --> 00:02:24,681 Estoy seguro de que alguien los leerá. 11 00:02:38,650 --> 00:02:42,011 ¡Más rápido! 12 00:03:26,280 --> 00:03:29,262 ¡Bienvenida a Assam, señora Parker! 13 00:03:29,322 --> 00:03:32,765 Soy James Gilford, soy de a tu tío Lord Barton. 14 00:03:32,996 --> 00:03:36,105 Soy su primera secretaria. perdón por el retraso, 15 00:03:36,619 --> 00:03:39,985 pero lo descubrí en el último momento sobre el incidente del tren. 16 00:03:40,290 --> 00:03:44,161 Veo que has continuado tu viaje por otros medios... 17 00:03:44,188 --> 00:03:48,168 Fue interesante, e incluso después de todo, muy divertido. 18 00:03:48,940 --> 00:03:51,896 ¿No es así, Alfredo? 19 00:03:52,054 --> 00:03:55,398 Este es el Sr. Higgins. el fotógrafo del periódico Daily London. 20 00:03:55,493 --> 00:03:58,858 Esperemos que tu auto la fotografía no fue destruida. 21 00:03:58,932 --> 00:04:01,678 No lo digas tampoco Es broma, señora Dora. 22 00:04:01,683 --> 00:04:05,001 Sería una verdadera desgracia. Mis electrodomésticos valen una fortuna. 23 00:04:05,107 --> 00:04:08,240 Hay personas que Daría cualquier cosa por tenerlos. 24 00:04:09,960 --> 00:04:14,470 ¡Dame tu mano, Lady Parker! Déjame ayudarte. 25 00:04:18,554 --> 00:04:22,203 Mis sirvientes se encargarán del equipaje. 26 00:04:48,862 --> 00:04:51,881 ¡Oigan chicos, recojan sus maletas! 27 00:04:59,163 --> 00:05:01,660 ¡Un momento, por favor! 28 00:05:07,851 --> 00:05:12,100 ¡Hola! Soy Alfred Higgins. Estudié fotografía en la Univ. de Londres. 29 00:05:12,195 --> 00:05:16,414 estoy muy interesado del concepto de Nirvana. 30 00:05:16,840 --> 00:05:19,635 ¿Qué opinas sobre el Nirvana? 31 00:05:19,956 --> 00:05:22,461 ¿Te importa si fumo? 32 00:05:22,481 --> 00:05:25,326 No, fuma. 33 00:05:29,662 --> 00:05:32,901 Empecemos. 34 00:05:32,919 --> 00:05:35,905 Lord Barton, tu tío Me dijo que eres escritor. 35 00:05:35,952 --> 00:05:38,562 Soy periodista. 36 00:05:38,622 --> 00:05:40,975 encontraras muchas cosas interesante aquí en la India. 37 00:05:41,069 --> 00:05:44,839 - Encontrarás muchos temas para artículos. - Sé con qué me enfrentaré. 38 00:05:45,913 --> 00:05:48,899 Este viaje me puede dar la oportunidad que estaba esperando desde hace mucho tiempo. 39 00:05:48,948 --> 00:05:52,640 Quiero escribir... la historia de Sandokán. 40 00:05:54,265 --> 00:05:56,592 Me parece que eres Sorprendió al señor Gilford. 41 00:05:57,046 --> 00:06:00,247 Los lectores sienten pasión por las aventuras y acciones de un héroe. 42 00:06:02,620 --> 00:06:05,627 Se fue de Malasia, ¿no? 43 00:06:06,340 --> 00:06:09,685 No creo que tenga más el coraje de venir a la India. 44 00:06:10,207 --> 00:06:14,804 Sandokán no es un héroe, simplemente lo es. un bandido ordinario. Un criminal. 45 00:06:15,860 --> 00:06:18,724 Salones en Londres No soy de la misma opinión. 46 00:06:18,793 --> 00:06:22,042 Es el tema de discusión favorito. 47 00:06:22,099 --> 00:06:26,637 Las historias sobre el son sólo fantasías populares. 48 00:06:27,406 --> 00:06:31,372 En realidad, él es simplemente un criminal común y corriente. 49 00:06:31,385 --> 00:06:36,313 hablar con mucha pasión, probablemente tengas algo con el 50 00:06:36,368 --> 00:06:38,194 ¿Lo conoces personalmente? 51 00:06:38,232 --> 00:06:41,249 No, pero odio el mal. hecho a nuestro país. 52 00:06:41,991 --> 00:06:46,131 Es inconcebible que le escribas. artículos que lo describen como un héroe 53 00:06:46,176 --> 00:06:48,178 en lugar de... 54 00:06:48,193 --> 00:06:51,760 en lugar de contar la vida dura de un caballero inglés aquí en la colonia. 55 00:06:51,778 --> 00:06:56,010 - ¡Yo no dije eso! - ¡Disculpe! ¡Fue una broma! 56 00:06:57,169 --> 00:07:00,622 La fotografía es la más pura. forma de expresión artística... 57 00:07:00,646 --> 00:07:04,308 todo es una apariencia inventada de luces y sombras 58 00:07:04,350 --> 00:07:07,132 Capturo ilusiones con la lente. 59 00:07:09,380 --> 00:07:14,530 déjame hablar contigo Me da una percepción precisa. 60 00:07:14,622 --> 00:07:17,481 de comunicación con espíritus del más allá. 61 00:07:40,119 --> 00:07:42,945 ¡Quitad el cadáver del camino! 62 00:07:57,922 --> 00:08:01,365 Después de él... 63 00:08:01,378 --> 00:08:04,765 - Vámonos rápido, es una emboscada. - ¿Qué está pasando, Sr. Gilford? 64 00:08:04,805 --> 00:08:07,871 no se preocupe señora Sabemos defendernos. 65 00:08:09,362 --> 00:08:12,401 Salgamos de aquí rápidamente. 66 00:08:26,584 --> 00:08:30,040 ¡Qué cálida bienvenida! 67 00:09:16,454 --> 00:09:19,523 - ¡Alfred! ¡Haz algo! - ¿Qué puedo hacer? 68 00:09:19,579 --> 00:09:21,849 ¿Qué dices? Ah si, gracias! 69 00:09:23,858 --> 00:09:26,737 ¡sostén esto! 70 00:10:42,558 --> 00:10:45,822 ¡Le debemos nuestras vidas, señor! 71 00:10:45,916 --> 00:10:49,613 ¡Soy George Gilford! ¿Cómo te llamas? 72 00:10:58,692 --> 00:11:02,205 ¿Te lastimaron, te duele? 73 00:11:03,290 --> 00:11:05,937 Es sólo un rasguño. 74 00:11:10,398 --> 00:11:13,091 Si nos acompañas a en el palacio del gobernador Barton 75 00:11:13,091 --> 00:11:16,132 Recibirás una importante recompensa. 76 00:11:16,363 --> 00:11:19,755 Odio a los ingleses... 77 00:11:19,824 --> 00:11:22,611 Como odio a los ladrones y bandidos. 78 00:11:22,731 --> 00:11:26,312 Intervine porque no estabas Capaz de defender a una mujer. 79 00:11:27,107 --> 00:11:30,147 Aunque me salvaste la vida... 80 00:11:30,214 --> 00:11:34,026 no estoy dispuesto a soportarlo tus insultos 81 00:11:35,823 --> 00:11:39,756 Toda mi vida he ofendido a los ingleses. como tu! 82 00:11:40,349 --> 00:11:43,962 Estás dispuesto a renunciar a estos insultos y arriesgar tu vida? 83 00:11:51,644 --> 00:11:55,795 ¡Muéstrame tu mano! 84 00:12:02,941 --> 00:12:06,014 ¡Cuidado con los rayones! 85 00:12:06,438 --> 00:12:10,106 ¡Gracias! Yo también soy inglés. 86 00:12:11,183 --> 00:12:15,418 soy mitad ingles, mitad indio. 87 00:12:17,470 --> 00:12:20,887 Estoy en la India por primera vez. Soy periodista. 88 00:12:20,899 --> 00:12:23,889 prometo escribir muchas cosas sobre este país. 89 00:12:23,926 --> 00:12:26,459 Quita su mano de ella Y vuélvete hacia mí. 90 00:12:26,556 --> 00:12:29,205 - ¿Qué tiene en mente, Sr. Gilford? - ¡Por favor, mi señora! 91 00:12:29,220 --> 00:12:32,245 baja el arma Este hombre salvó nuestras vidas. 92 00:12:32,276 --> 00:12:35,393 Tal vez porque quería que se aproveche de nosotros. 93 00:12:35,482 --> 00:12:38,365 Nunca tienes que confiar ¡En estas personas, créame, Lady Dora! 94 00:12:38,628 --> 00:12:41,183 ¡Déjamelo a mí! 95 00:12:41,349 --> 00:12:44,647 ¡Inglés! No asumir obligaciones ¡Qué no puedes honrarlos! 96 00:13:01,182 --> 00:13:04,703 ¡Espera un poco! ¡Al menos dime tu nombre! 97 00:13:04,975 --> 00:13:07,627 Mira, señora Dora, en las reuniones de 98 00:13:07,674 --> 00:13:10,706 el viaje nunca es tiempo para los trámites. 99 00:13:25,737 --> 00:13:28,229 estan heridos, llevarlos a la enfermería. 100 00:13:28,292 --> 00:13:31,359 Tenemos invitados, Sr. Gilford. 101 00:13:39,995 --> 00:13:43,824 Dora, mi niña! 102 00:13:43,824 --> 00:13:46,645 Dora mi niña no tuviste parte de una muy agradable acogida. 103 00:13:46,645 --> 00:13:49,741 Desafortunadamente, tu padre no él nunca me perdonará. 104 00:13:49,945 --> 00:13:53,624 ¿Qué pasó? Estabas herido... 105 00:13:53,966 --> 00:13:56,691 esta bien tio Me siento muy bien. 106 00:13:56,769 --> 00:14:00,309 Llame al médico inmediatamente. Miltón. 107 00:14:00,822 --> 00:14:03,141 ¡Jaime! quiero uno inmediatamente comparado con lo que pasó. 108 00:14:03,382 --> 00:14:05,586 Ya me explicas cómo te sorprendieron. 109 00:14:05,596 --> 00:14:09,413 Fue una emboscada en el bosque, Eran más que nosotros. 110 00:14:09,486 --> 00:14:13,254 Pero luchó valientemente es mérito suyo que estemos vivos. 111 00:14:13,289 --> 00:14:15,530 ¿No es así, Sr. Gilford? 112 00:14:15,800 --> 00:14:19,795 A decir verdad... un extraño nos ayudó 113 00:14:20,268 --> 00:14:22,785 muy hábil en el manejo de la espada. 114 00:14:22,858 --> 00:14:26,201 ¿Inteligente? Me pareció un Verdadero genio en el arte de la espada. 115 00:14:26,460 --> 00:14:29,553 El folklore indio te ha entretenido de la realidad, Sr. Higgins. 116 00:14:29,576 --> 00:14:32,039 No exageremos el "genio"... 117 00:14:32,066 --> 00:14:35,681 - Tuvo suerte. - Para algunos, la suerte es un arte. 118 00:14:35,685 --> 00:14:38,866 ¿Quién fue? No te lo dijo. ¿cómo se llama? 119 00:14:38,882 --> 00:14:41,440 No. Pero eso espero Lo descubriré lo antes posible. 120 00:14:41,905 --> 00:14:43,886 - ¡Por favor, doctor! - ¡Bienvenida, querida! 121 00:14:44,385 --> 00:14:46,501 Echemos un vistazo. 122 00:14:46,585 --> 00:14:49,072 Hay otros que tienen más necesita cuidados. 123 00:14:49,106 --> 00:14:51,848 alguien ya lo es ¡cuídelos, señora! 124 00:14:51,874 --> 00:14:56,457 Es un corte profundo, que suerte. el pañuelo detuvo la hemorragia. 125 00:14:57,040 --> 00:14:59,300 Tenemos que lidiar con eso estamos tirando esto a la basura. 126 00:14:59,398 --> 00:15:02,683 - ¡No! Quiero conservarlo. - Como desées. 127 00:15:02,777 --> 00:15:05,047 ven 128 00:15:08,019 --> 00:15:11,361 No es sólo un pañuelo se convirtió en un talismán. 129 00:15:21,258 --> 00:15:24,725 Quedarse en el mismo sitio. quien eres que quieres 130 00:15:24,786 --> 00:15:27,385 - Tengo que ver al Maharani. - No puedes entrar. 131 00:15:27,484 --> 00:15:30,422 ¡Tranquilizar! es mejor para bajar las armas 132 00:15:30,488 --> 00:15:33,580 si no quieres beber algo. 133 00:15:33,825 --> 00:15:38,655 - ¡Jánez, mi hermano! - ¡Sandokán! al final... 134 00:15:39,483 --> 00:15:43,458 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - ¡Mucho! ¡Te extrañé mucho! 135 00:15:44,196 --> 00:15:47,903 - Yo también te extrañé. - ¿Por qué estás vestido así? 136 00:15:48,228 --> 00:15:51,453 A veces me veo obligado para recordar que soy un principe 137 00:15:51,572 --> 00:15:55,131 y cuando un príncipe va con una reina debe seguir las reglas. 138 00:15:55,137 --> 00:15:57,797 Pero yo... no soy muy común y corriente. 139 00:15:59,603 --> 00:16:02,599 Seguiste siendo el mismo. Nunca cambiarás. 140 00:16:02,694 --> 00:16:05,259 ¡Bienvenido amigo! 141 00:16:05,259 --> 00:16:08,597 ¡Veo que no lo estás haciendo tan mal! 142 00:16:08,933 --> 00:16:12,900 Dime, Surama está con ¿Realmente la reina de tu corazón? 143 00:16:12,953 --> 00:16:16,421 La reina de mi corazón y de su pueblo. 144 00:16:17,567 --> 00:16:18,664 ven te estoy esperando. 145 00:16:19,394 --> 00:16:24,478 Te conocí como un idealista, hermano, Y no como amante... 146 00:16:24,665 --> 00:16:28,615 ¡Dime la verdad! es verdad tan excepcional? 147 00:16:29,079 --> 00:16:33,110 Surama es un regalo de los dioses, ella es una mujer extraordinaria. 148 00:16:33,208 --> 00:16:35,532 Lo verás cuando la conozcas. 149 00:16:35,657 --> 00:16:40,564 Creo que estaría loco si algo le pasaría. 150 00:16:41,221 --> 00:16:45,307 Y tienes miedo de que él lo haga. algo podría pasar... 151 00:16:45,868 --> 00:16:51,558 Un ciclón está a punto de descender sobre Assam, traerá la muerte si alguien no lo detiene. 152 00:16:51,607 --> 00:16:54,218 Por eso te llamé. 153 00:16:54,661 --> 00:16:57,930 Explícame mejor, Janez, cual es el problema 154 00:16:58,002 --> 00:17:02,681 Un hombre ambicioso, una maldita bestia. quiere gobernar Assam, 155 00:17:03,223 --> 00:17:05,514 para destronar a Surama Y conviértete en Maharajá. 156 00:17:05,558 --> 00:17:08,003 - ¿Por qué no te defiendes? - Es imposible. 157 00:17:08,014 --> 00:17:11,345 es demasiado fuerte para el Nos enfrentamos en campo abierto 158 00:17:11,798 --> 00:17:14,217 Y demasiado astuto para engañarlo. 159 00:17:14,232 --> 00:17:17,167 Por eso te llamé, sólo tú puedes detenerlo. 160 00:17:17,335 --> 00:17:21,570 ¿Quién es? ¿Qué hace? tan peligroso? 161 00:17:22,149 --> 00:17:25,494 Pertenece al primo del Maharana, Raska. 162 00:17:25,580 --> 00:17:30,507 Él es el Rey de los Impuros, pero sabe ¡También dice el Rajá Negro! 163 00:17:50,306 --> 00:17:52,703 No, no... 164 00:18:22,782 --> 00:18:26,645 no quiero morir no le hagas sufrir... 165 00:18:26,765 --> 00:18:28,498 maldita sea... 166 00:18:55,348 --> 00:18:58,732 ¡Viva el Rajá! 167 00:19:15,547 --> 00:19:18,697 ¡Surama, aquí Sandokán! 168 00:19:20,541 --> 00:19:23,392 ¡Bienvenido a Assam, Príncipe Sandokan! 169 00:19:23,409 --> 00:19:26,076 ¡Gracias Reina Surama! 170 00:19:26,088 --> 00:19:29,337 Ha pasado mucho tiempo desde ¡A mí también me llaman pri�! 171 00:19:29,582 --> 00:19:33,341 A tus enemigos ingleses, eres el tigre malayo 172 00:19:33,341 --> 00:19:36,844 pero aqui estas entre amigos y para nosotros 173 00:19:36,917 --> 00:19:39,982 tu nombre es un símbolo de libertad y justicia. 174 00:19:40,064 --> 00:19:43,057 Janez me dijo todo sobre Mompracem. 175 00:19:43,061 --> 00:19:46,141 Mompracem ya no existe, es solo un recuerdo. 176 00:19:46,227 --> 00:19:49,183 Y Assam desaparecerá si no hacemos algo. 177 00:19:49,223 --> 00:19:51,993 si mi prima alcanzará este trono 178 00:19:52,062 --> 00:19:55,505 su sed de poder lo hará fluir ríos de sangre en esta región. 179 00:19:55,995 --> 00:19:58,717 Se le llama el Rajá negro porque su corazón es negro como la noche, 180 00:19:58,803 --> 00:20:01,482 y su crueldad no conoce límites. 181 00:20:01,552 --> 00:20:05,358 Janez me llamó y respondí. La espada a vuestro servicio, Majestad. 182 00:20:05,535 --> 00:20:09,441 Defenderé a Assam pase lo que pase Defenderé mi propia libertad. 183 00:20:09,441 --> 00:20:12,429 Si quieres es posible conviértete en tu país. 184 00:20:12,448 --> 00:20:17,309 El gobernador es un hombre pacífico, más de dos días iré a él para firmar un tratado. 185 00:20:17,923 --> 00:20:21,120 Estoy seguro de que no lo haría rechazar si se le pide 186 00:20:21,215 --> 00:20:24,219 ser agraciado por Corona británica. 187 00:20:24,265 --> 00:20:27,717 Nunca aceptaré un perdón. concedido por los ingleses. 188 00:20:28,262 --> 00:20:32,011 Créame, Su Majestad, tigres y hienas. ¡No puedo vivir en paz! 189 00:20:33,086 --> 00:20:37,376 Lucharé junto a ti, pero no. Nunca lucharé contra los ingleses. 190 00:20:38,151 --> 00:20:43,502 Surama, los informantes me dijeron que Raska quiere apurarte durante el viaje. 191 00:20:43,513 --> 00:20:46,939 Por eso quiero a Sandokán para protegerte de cerca. 192 00:20:47,595 --> 00:20:52,256 ¡Será reconocido y lo arrestarán! No puede pasar desapercibido. 193 00:20:52,342 --> 00:20:56,330 Su llegada se mantuvo en secreto. Nadie sabe que está aquí. 194 00:20:56,429 --> 00:21:01,939 - Nadie conoce su cara. - No. Puede que sea demasiado peligroso. 195 00:21:01,984 --> 00:21:05,963 No quiero que arriesgue su vida por ella. información que podría ser falsa. 196 00:21:05,975 --> 00:21:08,579 El riesgo es mi vida y majestad. me necesitas 197 00:21:08,622 --> 00:21:11,432 Y desde este momento soy a tu servicio 198 00:21:11,716 --> 00:21:16,537 Necesitamos pensar de nuevo, Sandokán, Normalmente te dejas llevar por los sentimientos. 199 00:21:16,786 --> 00:21:19,376 Ahora intenta escucharme. 200 00:21:20,259 --> 00:21:23,707 muchas gracias por tu amabilidad 201 00:21:23,790 --> 00:21:27,202 pero evaluemos bien los riesgos al que debes exponerte. 202 00:21:27,483 --> 00:21:30,516 Si quieres, puedes usa otro nombre 203 00:21:30,574 --> 00:21:32,672 conservando su título. 204 00:21:32,705 --> 00:21:36,912 Podrías decirle que eres el Príncipe Sharad. amigo e invitado del Maharana. 205 00:21:37,820 --> 00:21:41,232 ¿Qué estás diciendo? 206 00:21:42,620 --> 00:21:45,808 Su Majestad, no soy normal esconderse bajo otro nombre 207 00:21:46,552 --> 00:21:49,572 pero teniendo en cuenta el hecho que tu vida está en juego 208 00:21:50,392 --> 00:21:53,439 me quedaré contigo aparecer ante ti por Raska. 209 00:22:01,449 --> 00:22:04,829 Bienvenido. 210 00:22:06,686 --> 00:22:09,681 ¡Míralo! ¡Es André! 211 00:22:18,677 --> 00:22:22,493 - ¡Buenos días, señores! - ¿Quién te enseñó a viajar así, jovencito? 212 00:22:22,560 --> 00:22:25,223 El mejor caballero de mundo, señor, mi padre. 213 00:22:25,310 --> 00:22:28,815 - ¡Mándale mis felicitaciones! - ¡Hazlo tú mismo, estás a su lado! 214 00:22:30,794 --> 00:22:33,420 Mi sangre fluye como loca en mi cabeza. 215 00:22:33,472 --> 00:22:35,519 Bien elegido. 216 00:22:35,592 --> 00:22:39,647 Soy Andrés de Gomera. Tenía muchas ganas de conocerte. 217 00:22:39,732 --> 00:22:41,987 Por eso lo quería. 218 00:22:42,392 --> 00:22:45,323 ¿Es el pequeño Andre? 219 00:22:46,481 --> 00:22:49,585 ¡Todos los dioses! Pensé que estabas en Francia. 220 00:22:50,959 --> 00:22:55,436 Extrañando a mi padre y la ira. que un marido celoso 221 00:22:55,504 --> 00:22:57,508 Me convencieron de que abandonara Europa. 222 00:22:57,537 --> 00:22:59,986 Hola Andre, estamos aquí. 223 00:23:00,053 --> 00:23:02,754 Disculpe, eso creo. consciente de mi llegada. 224 00:23:04,747 --> 00:23:07,880 Se diría que tiene las mismas inclinaciones. que tenías cuando eras joven. 225 00:23:08,556 --> 00:23:11,695 La buena sangre no miente Los jóvenes tienen mucho éxito. 226 00:23:11,769 --> 00:23:13,620 - Eso es obvio. - Es mi hijo. 227 00:23:14,065 --> 00:23:17,793 En Francia tuvo todo tipo de problemas: mujeres, pasión... 228 00:23:18,399 --> 00:23:22,917 Ahora contigo descubrirá que un hombre realmente debe tener otras cualidades... 229 00:23:23,180 --> 00:23:26,085 ¡Lo ayudarás si te quedas con nosotros! 230 00:23:26,172 --> 00:23:28,722 - Eres su ídolo. - ¡Gracias! 231 00:23:28,743 --> 00:23:31,215 Me parece que ya está en forma. 232 00:23:31,476 --> 00:23:35,010 ¡Escucha, amigo! Ha pasado mucho tiempo... 233 00:23:35,781 --> 00:23:39,021 y ninguna mujer tampoco recuperó tu corazón. 234 00:23:39,468 --> 00:23:42,170 ¿Cómo podría olvidar a Mariana? 235 00:23:42,171 --> 00:23:45,364 Debería olvidarme de Mompracem, el lugar donde está "enterrado". 236 00:23:45,901 --> 00:23:49,077 Debería olvidarme de la perla de Labuan... 237 00:23:49,172 --> 00:23:52,020 los ingleses que la mataron. 238 00:23:52,027 --> 00:23:55,058 ¿Cómo podría, Janez? 239 00:23:56,324 --> 00:23:59,977 Sandokán guardó su espada. al servicio del Maharana 240 00:24:00,241 --> 00:24:04,805 Y él permanecerá a su lado todo el tiempo, especialmente durante la visita del gobernador... 241 00:24:05,746 --> 00:24:08,668 Sandokán es un pirata corriente. 242 00:24:08,686 --> 00:24:11,797 Es una locura pensar como tal. Sólo el hombre puede detenerme. 243 00:24:11,907 --> 00:24:15,138 Todas las leyendas Estoy hablando de él... 244 00:24:15,235 --> 00:24:18,588 que él puede vencerse a sí mismo con cientos de personas... 245 00:24:18,687 --> 00:24:22,836 No lo creemos, pero Lo vi con mis propios ojos... 246 00:24:23,164 --> 00:24:27,081 que inspiró mucho simpatía y confianza 247 00:24:27,163 --> 00:24:29,956 Y Surama y el rajá... 248 00:24:30,026 --> 00:24:32,905 Son sólo un rebaño de ovejas. 249 00:24:33,153 --> 00:24:36,056 Los sacrificamos o los mandamos al matadero... 250 00:24:37,007 --> 00:24:39,081 Y Assam será mío. 251 00:24:39,084 --> 00:24:42,721 Y Sandokán será arrestado inmediatamente. que entrará al palacio del gobernador. 252 00:24:43,088 --> 00:24:47,076 ¡Lo siento! Pero creo que es un problema. No es tan simple. 253 00:24:48,916 --> 00:24:52,996 Los ingleses no saben que Sandokán esta en india 254 00:24:53,078 --> 00:24:56,516 y además de mí, nadie puede reconocerlo. 255 00:24:59,087 --> 00:25:02,920 y cuando sera en el palacio del gobernador 256 00:25:03,006 --> 00:25:05,303 junto con el maharani 257 00:25:05,378 --> 00:25:09,153 y ella lo presentará a todos como el príncipe Sharad. 258 00:25:09,914 --> 00:25:14,929 Nadie puede dudarlo la palabra de la reina de Assam. 259 00:25:15,435 --> 00:25:18,403 Todo está bien diseñado, 260 00:25:18,407 --> 00:25:21,120 tal vez subestimé a Surama. 261 00:25:21,133 --> 00:25:24,054 Eso significa otra mujer ¡Él peleará con ella! 262 00:25:24,127 --> 00:25:26,845 ¡Yamira! ¿Qué quieres decir? 263 00:25:26,901 --> 00:25:30,019 ¡Hurra por Sandokán! fuerte en el corazón de los ingleses. 264 00:25:30,105 --> 00:25:33,593 bastará con decir su nombre y provocar un incidente... 265 00:25:33,660 --> 00:25:36,804 que prenderá corazones en llamas hasta al provocar un incendio. 266 00:25:37,352 --> 00:25:40,385 ¿Puedes explicarmelo mejor? ¿¡Qué estás pensando!? 267 00:25:40,664 --> 00:25:43,618 En la recepción para firmando el tratado 268 00:25:43,957 --> 00:25:48,133 Actuaré como un oficial inglés. beber de una taza 269 00:25:48,145 --> 00:25:50,648 que se le ofrecerá por una persona desconocida. 270 00:25:50,690 --> 00:25:53,723 habrá vino en él... y esto... 271 00:25:54,802 --> 00:25:56,918 Es uno de tus licores... 272 00:25:56,963 --> 00:26:01,463 Es una poción que no mata, chupa las manos del que lo bebe 273 00:26:01,989 --> 00:26:04,231 y transformarlo En una bestia sin control. 274 00:26:04,565 --> 00:26:08,259 no debería tener demasiado Mucha confianza en ti. 275 00:26:08,524 --> 00:26:12,468 ¿Por qué? soy tu esclavo Y solo quiero ayudarte. 276 00:26:12,987 --> 00:26:16,115 Mi único deseo�� es permanecer a tu lado 277 00:26:16,117 --> 00:26:18,857 por el resto de su vida 278 00:26:18,920 --> 00:26:23,391 especialmente ahora, cuando lo harás se convirtió en el maharajá de Assam. 279 00:26:23,997 --> 00:26:27,539 - Empiezas a parecerte mucho a tu padre. - ¡Gracias, señor! 280 00:26:27,868 --> 00:26:31,169 A veces tienes éxito incluso superarlo. 281 00:26:33,372 --> 00:26:36,886 - Tu plan es diabólico. - ¡y gracias! 282 00:26:36,886 --> 00:26:41,411 ¡Eres un demonio! 283 00:26:53,851 --> 00:26:55,740 - ¿Cómo está, señora Stanford? - ¡Está bien, gracias! 284 00:26:55,823 --> 00:26:57,727 Señor Stanford, estoy feliz para verte! 285 00:26:57,802 --> 00:27:01,743 Ella es la hija de Lord Parker. Y de una princesa india. 286 00:27:01,867 --> 00:27:05,061 cuando su madre murió su padre la llevó a Inglaterra 287 00:27:05,062 --> 00:27:07,817 donde recibió una educación británica, no indio�. 288 00:27:08,387 --> 00:27:12,240 Tiene sólo 20 años y ya ha publicado dos artículos en el Daily London. 289 00:27:12,241 --> 00:27:14,696 Sí, pero no son importantes. 290 00:27:14,789 --> 00:27:17,568 Uno sobre el derecho al voto. de mujeres 291 00:27:17,602 --> 00:27:20,803 y en el otro argumentó que debía Te casas sólo por amor. 292 00:27:20,821 --> 00:27:24,288 - ¡Qué romántico! - Lamentablemente, es inmoral e indecente. 293 00:27:25,974 --> 00:27:30,721 Dora, mi niña! eres esperado, por favor date prisa! 294 00:27:30,851 --> 00:27:33,985 Recién estábamos bajando. ¿Le gusta cómo me veo? 295 00:27:34,063 --> 00:27:37,186 Eres increíble. Debemos darnos prisa. 296 00:27:37,186 --> 00:27:40,126 ¡Suficiente! ¡Gracias! 297 00:27:40,301 --> 00:27:43,755 ¿Puedo permitírmelo, Lady Dora? 298 00:27:43,755 --> 00:27:48,534 - ¿Crees en el amor a primera vista? - ¡Sin duda, ahorra tiempo! 299 00:27:49,182 --> 00:27:51,757 ¡Hola mi señor! ¡Miladi! 300 00:27:52,327 --> 00:27:55,224 - ¿Está todo bien, James? - ¡Perfecto, mi señor! 301 00:27:55,685 --> 00:27:58,179 Asegúrese de que los invitados se sienten cómodos 302 00:27:58,311 --> 00:28:00,992 Y avisame inmediatamente lo que llega Maharani. 303 00:28:01,612 --> 00:28:03,709 Sin duda, mi señor. 304 00:28:03,787 --> 00:28:06,880 ¡Sí, mi señor! ¡En orden, mi señor! ¡Como usted desee, mi señor!... 305 00:28:06,968 --> 00:28:09,487 ¡A tu disposición! 306 00:28:09,507 --> 00:28:12,788 ¡Todo tiene un precio, querido amigo! Y no siempre muy agradable... 307 00:28:13,402 --> 00:28:15,557 Pero sé que los resultados ellos me recompensarán. 308 00:28:16,168 --> 00:28:20,775 ¿Qué resultados James? no creo que tengas suficientes títulos nobiliarios para hacer carrera. 309 00:28:21,129 --> 00:28:24,399 - ¿A qué apuntas? - ¡A la posición más alta! 310 00:28:25,615 --> 00:28:28,637 Apunto al lugar que me corresponde. 311 00:28:31,833 --> 00:28:35,441 ¡Señora, es usted encantadora! 312 00:28:37,261 --> 00:28:41,757 ¿Qué te trajo hasta aquí? de Londres? 313 00:28:41,834 --> 00:28:44,253 La intención de escribir. 314 00:28:44,335 --> 00:28:47,065 Ajá, viniste aquí a escribir... 315 00:28:47,154 --> 00:28:50,330 ¿A quién? 316 00:28:51,410 --> 00:28:54,339 buen dia 317 00:28:58,098 --> 00:28:59,590 Gracias. 318 00:28:59,607 --> 00:29:02,945 es una flor preciosa que hay para abrir... 319 00:29:03,955 --> 00:29:08,086 Míralo si quieres, Robert. Pero nada más... 320 00:29:09,228 --> 00:29:14,120 Tiene la apariencia de una aristócrata inglesa. pero por dentro es salvaje como una india. 321 00:29:15,478 --> 00:29:19,074 ¡El destino me lo envió! 322 00:29:19,171 --> 00:29:22,132 La acogida vuelve a ser magnífica. El champán es excepcional. 323 00:29:22,319 --> 00:29:26,350 - ¡Señora, es usted encantadora! - ¡Y gracias, James! 324 00:29:28,246 --> 00:29:33,998 ¡Eres encantadora! escuché eso Acabas de llegar de Londres para escribir. 325 00:29:34,007 --> 00:29:36,729 ¿Sí? ¿A quien? 326 00:29:37,127 --> 00:29:39,288 - ¡Disculpe! - ¡Basta, Alfredo! 327 00:29:40,041 --> 00:29:42,653 - Lo que tengo... - ¡No se enfade, coronel! 328 00:29:42,666 --> 00:29:45,438 El chiste. 329 00:30:16,123 --> 00:30:21,005 su majestad Surama Maharani de Assam. 330 00:30:37,229 --> 00:30:40,542 Ella es muy hermosa. ¿Quién es el hombre que está con ella? 331 00:30:42,809 --> 00:30:46,192 Janez de Gomera, su amante. 332 00:30:46,416 --> 00:30:49,417 - ¿Jánez? Es amigo de Sandokán. - Sí. 333 00:30:49,970 --> 00:30:53,771 Logró obtener el perdón de la corona. Y ahora vive en el palacio Maharani. 334 00:30:55,778 --> 00:30:58,880 Permíteme presentarte mi sobrina! 335 00:30:59,522 --> 00:31:02,019 Señora Dora Parker, Duquesa de Lansbury. 336 00:31:02,278 --> 00:31:05,970 Lady Parker, estoy feliz de verte. ¡bienvenido a la India! 337 00:31:06,503 --> 00:31:08,820 Y estoy feliz de haber regresado. 338 00:31:09,023 --> 00:31:11,781 Esta también es mi tierra. Y me lo perdí. 339 00:31:12,138 --> 00:31:15,476 yo era un niño cuando lo dejé pero permaneció en mi corazón. 340 00:31:15,545 --> 00:31:19,634 La India es una tierra magnífica y Todos los ingleses sueñan con venir aquí. 341 00:31:19,671 --> 00:31:22,733 Pero no para quedarme... ¡espero! 342 00:31:23,558 --> 00:31:27,196 El hombre alto frente al palacio, ¡Aquí está tu hombre! 343 00:31:28,087 --> 00:31:31,174 ¡Es él, Sandokán! 344 00:31:43,080 --> 00:31:46,337 ¡Príncipe Sharad! 345 00:32:04,542 --> 00:32:08,315 Gobernadora, Lady Parker, ¡Les presento al Príncipe Sharad! 346 00:32:08,382 --> 00:32:11,186 El invitado es mi amigo. durante mucho tiempo. 347 00:32:11,234 --> 00:32:13,743 ¡Bienvenidos a mi casa, los demás! 348 00:32:13,854 --> 00:32:16,188 ¡Contento! 349 00:32:16,277 --> 00:32:20,907 Me recuerda a alguien que Y estoy muy agradecido. 350 00:32:21,835 --> 00:32:25,854 no puede ser el Ese hombre no soporta a los ingleses. 351 00:32:26,317 --> 00:32:29,323 Espero no haberte ofendido de alguna manera. 352 00:32:29,596 --> 00:32:33,089 ¿Quién arriesga su vida para salvarla? El mío no puede ofenderme. 353 00:32:33,343 --> 00:32:37,289 Tal vez lo ofendió ¿Su abogado defensor oficial? 354 00:32:37,920 --> 00:32:41,334 Tío, él es el misterioso príncipe salvador. 355 00:32:41,802 --> 00:32:44,151 Derrotó a los matones el día que vine 356 00:32:44,176 --> 00:32:47,236 ¡Eso es todo, mi señor! 357 00:32:47,964 --> 00:32:50,653 lo siento no te tengo inmediatamente reconocido. 358 00:32:50,659 --> 00:32:52,980 No tuve mucho... 359 00:32:53,035 --> 00:32:56,644 Otro��, eso es lo que hace tu presencia ¡Y más encantador! 360 00:32:56,800 --> 00:32:59,879 Tendrás mi eterna gratitud. 361 00:33:00,917 --> 00:33:03,973 ¡Lo recordaré! 362 00:33:05,748 --> 00:33:08,860 - ¿Quieres darme las llaves? - Con mucho gusto. 363 00:33:12,715 --> 00:33:16,720 ¡Lo siento! Conoce las palabras y la música. ¿El himno escrito para la reina Victoria? 364 00:33:17,207 --> 00:33:19,566 - ¡Por supuesto que los conozco! - Entonces, ánimo, comencemos. 365 00:33:36,920 --> 00:33:39,794 Ahora es mi turno. 366 00:34:13,538 --> 00:34:16,842 Gracias. 367 00:34:16,912 --> 00:34:19,743 es para mi ¡Gracias! 368 00:34:21,321 --> 00:34:25,241 eres muy amable para servir mi bebida. 369 00:34:25,877 --> 00:34:28,948 Mi nombre es Andrea de Gomera, ¿tú? 370 00:34:29,581 --> 00:34:32,141 ¡Dame el vaso y vete! 371 00:34:32,173 --> 00:34:34,748 Las mujeres indias son dulces. y amable 372 00:34:34,847 --> 00:34:37,519 dicen que se van la expresión del rostro de un hombre. 373 00:34:37,592 --> 00:34:40,149 Si una mujer india Él mira hacia abajo... 374 00:34:40,160 --> 00:34:43,362 es buscar su daga escondido en el sari. ¡No olvides esto! 375 00:34:43,461 --> 00:34:46,397 ¡Ahora devuélveme el vaso! 376 00:34:46,845 --> 00:34:50,028 Aún no. Beberé en tu honor. 377 00:34:50,656 --> 00:34:53,789 Especialmente por tu belleza. 378 00:35:05,868 --> 00:35:09,221 - ¡Señor Janez! - Señora. 379 00:35:09,298 --> 00:35:13,925 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. ¿De qué se trata? 380 00:35:13,935 --> 00:35:17,645 Sobre el que conoces mejor que nadie... Sandokán. 381 00:35:17,680 --> 00:35:20,779 - ¿Sandokán? - Sí. 382 00:35:21,062 --> 00:35:24,501 Sí, por supuesto... 383 00:35:25,803 --> 00:35:28,668 ¿Qué quieres saber sobre Sandokán? 384 00:35:28,747 --> 00:35:31,783 ¿Cómo es, cómo te ves? Parece que nadie lo vio. 385 00:35:31,856 --> 00:35:34,591 ¿Por qué tienes tanta curiosidad por saberlo? 386 00:35:35,171 --> 00:35:38,356 Soy periodista y quiero para escribir su biografía. 387 00:35:39,342 --> 00:35:44,268 Estás seguro de que lo hará ¿Alguien interesado? 388 00:35:44,297 --> 00:35:48,106 Por supuesto. el es un heroe Muchos ingleses lo admiran. 389 00:35:50,551 --> 00:35:53,642 vale... 390 00:35:54,209 --> 00:35:56,644 Físicamente... 391 00:35:56,713 --> 00:35:59,653 el es alto... 392 00:36:00,124 --> 00:36:02,318 no, no, un poco más corto... 393 00:36:02,469 --> 00:36:05,345 y tiene cabeza... tan genial... 394 00:36:06,074 --> 00:36:08,672 tiene dos ojos pequeños y un poco de pelo... 395 00:36:10,095 --> 00:36:13,985 dos orejas grandes, un poco peluda... 396 00:36:15,470 --> 00:36:19,014 ¿Te estás riendo de mí? 397 00:36:20,515 --> 00:36:24,249 Señora, él nunca lo ha hecho. hacer algo así. 398 00:36:26,409 --> 00:36:29,696 tal vez sea suerte ¡Que nadie lo ha conocido! 399 00:36:35,857 --> 00:36:39,415 - Te olvidaste de hablar de la nariz. - Oh, me olvidé de la nariz... 400 00:36:56,652 --> 00:36:58,905 buen dia 401 00:36:58,989 --> 00:37:01,704 ¿Quién de ustedes quiere beber? ¿una copa conmigo? 402 00:37:03,537 --> 00:37:06,692 Por favor... 403 00:37:07,801 --> 00:37:11,007 Salud. 404 00:37:19,092 --> 00:37:22,281 ¡Damas y caballeros! 405 00:37:22,303 --> 00:37:25,878 Este es el momento en que Todos lo estamos esperando. 406 00:37:27,301 --> 00:37:30,181 Surama, maharani de Assam está aquí para firmar 407 00:37:31,314 --> 00:37:35,704 el tratado que traerá la paz y prosperidad en su reino. 408 00:37:39,371 --> 00:37:42,431 ¡Por favor, majestad! 409 00:37:44,673 --> 00:37:47,381 - ¿Quieres saber un secreto? - Estar encantado. 410 00:37:48,993 --> 00:37:52,428 El que finge ser él es el Príncipe Sharan, él es Sandokan. 411 00:37:52,915 --> 00:37:55,490 ¿Qué? ¿Está seguro? 412 00:37:56,184 --> 00:37:59,200 Este es un insulto increíble. 413 00:38:04,511 --> 00:38:07,565 Tom, ¿qué tienes? ¿te sientes bien? 414 00:38:14,822 --> 00:38:17,833 ¡Oye tú! 415 00:38:18,243 --> 00:38:20,769 ¿Conoces a esa mujer? quien es 416 00:38:20,816 --> 00:38:25,345 el me dijo que El príncipe Sharad es Sandokán. 417 00:38:25,416 --> 00:38:28,895 - ¿Qué estás diciendo? estas loco - Ya veremos. 418 00:38:29,658 --> 00:38:33,238 ¡Basta! ¡Escúchame! 419 00:38:33,278 --> 00:38:36,896 - Eso es un impostor. - ¡Cálmese, teniente! 420 00:38:41,224 --> 00:38:45,489 - ¡Mi señor, eso no es lo que dice! - ¿Qué pasa? ¿Tienes problemas con la cabeza, Ferguson? 421 00:38:45,949 --> 00:38:49,148 - ¿Quién es? - Yo digo que es Sandokán. 422 00:38:49,158 --> 00:38:52,617 ¿Sandokán? Es absurdo. 423 00:38:53,868 --> 00:38:56,997 - Es el Príncipe Sharad. - Es el príncipe de los asesinos. 424 00:38:57,028 --> 00:39:01,004 - Un sinvergüenza que merece morir. - ¿Cómo te atreves a dudar del Maharani? 425 00:39:01,101 --> 00:39:04,411 ¡Te cuento que es Sandokán! ¡Vengemos este insulto! 426 00:39:04,661 --> 00:39:09,130 Tengo la impresión de que alguien no quiere para que yo firme este tratado. 427 00:39:09,204 --> 00:39:12,566 No, Su Majestad, nadie usted puede dudarlo 428 00:39:13,139 --> 00:39:17,915 en nombre de los aquí presentes, Pido disculpas al Príncipe Sharad. 429 00:39:20,890 --> 00:39:24,475 No entiendo lo que se siente ser compared to a vile assassin. 430 00:39:25,782 --> 00:39:29,846 te propongo chocar para olvidar 431 00:39:30,689 --> 00:39:33,913 este insulto humillante. 432 00:39:34,978 --> 00:39:37,683 Brindemos por Inglaterra y la reina Victoria. 433 00:39:37,685 --> 00:39:41,302 ¡Por la reina Victoria! 434 00:39:52,082 --> 00:39:54,953 ¿Cómo puede permitírselo? 435 00:40:14,419 --> 00:40:17,300 ¡Ya vuelvo! 436 00:40:30,049 --> 00:40:32,834 Disculpe. 437 00:40:50,810 --> 00:40:53,146 ¡Basta! 438 00:40:53,187 --> 00:40:56,860 ¡Majestad! ¿Qué quiere decir esto? ¡Quiero una explicación! 439 00:40:56,860 --> 00:40:58,985 ¡Ten cuidado! 440 00:41:04,602 --> 00:41:08,998 ¡Le dije, Surama! Tigres y hienas no pueden vivir juntos. 441 00:41:09,361 --> 00:41:12,770 Janez, no me odies... ¡Protege a Surama! 442 00:41:15,923 --> 00:41:18,310 ¡Arrestenlo! 443 00:41:18,400 --> 00:41:22,108 Sandokán estuvo aquí sólo para protegerme. 444 00:41:22,148 --> 00:41:24,987 Y para protegerte ¿Mató a un oficial inglés? 445 00:41:25,479 --> 00:41:28,545 ¡Estoy sorprendido, Su Majestad! Le pediste ayuda 446 00:41:28,615 --> 00:41:31,058 nuestro enemigo firmar el tratado con nosotros. 447 00:41:31,130 --> 00:41:33,955 manera extraña para nosotros muestra amistad! 448 00:41:36,485 --> 00:41:40,214 Al arrestar a Sandokán, les ayudarás. El verdadero enemigo de los ingleses. 449 00:41:40,272 --> 00:41:42,331 ¡Raska! 450 00:41:42,337 --> 00:41:45,516 Búscalo por todas partes. No dejes que se escape. 451 00:41:47,006 --> 00:41:49,384 No podía huir. Mira por todas partes. 452 00:41:49,885 --> 00:41:52,745 No debe escapar. 453 00:41:52,758 --> 00:41:57,138 ¡Detener! boicoteaste la fiesta ¿Y no quieres ver cómo termina? 454 00:41:57,141 --> 00:41:59,864 - Apártate de mi camino, inglés. - ¡Portugués, más precisamente! 455 00:41:59,880 --> 00:42:02,443 somos mucho mas complicados menos arrogante. 456 00:42:02,538 --> 00:42:04,641 Si no me dejas ir, tengo arrancarle el corazón con mis uñas. 457 00:42:04,731 --> 00:42:08,539 no me convenzas tu tú causaste todo... 458 00:42:08,768 --> 00:42:11,638 y mi corazón será tuyo. 459 00:42:13,661 --> 00:42:16,662 No. Eso es suficiente. 460 00:42:49,860 --> 00:42:53,124 no puede estar lejos sigue buscando. 461 00:43:22,097 --> 00:43:26,055 ¡Nada, coronel! Seguro�� Todavía está aquí, las paredes están vigiladas. 462 00:43:26,148 --> 00:43:29,214 - No lo dejes caer. - ¡Sí, señor! 463 00:43:29,261 --> 00:43:31,232 busca por todas partes, es muy inteligente. 464 00:43:33,514 --> 00:43:36,691 Alfred, este es el lugar correcto. Intenta tomar buenas fotografías. 465 00:43:36,713 --> 00:43:38,861 ¿Qué estás haciendo, dónde crees que estás? 466 00:43:38,892 --> 00:43:42,498 En este momento represento al periódico, tío, Quiero estar aquí cuando lo atrapes. 467 00:43:42,554 --> 00:43:45,441 Debes regresar inmediatamente En casa, aquí es peligroso. 468 00:43:46,955 --> 00:43:50,023 ¡Por favor, llévate esa cosa de aquí! 469 00:43:50,028 --> 00:43:52,643 Conducir Señora Dora en su habitación y cuidarla 470 00:43:52,708 --> 00:43:54,916 hasta que atrapan a Sandokán. 471 00:43:54,993 --> 00:43:57,908 No voy con ellos, hago ejercicio. el derecho a la información 472 00:43:58,370 --> 00:44:00,168 la prensa no puede ser tratado de esta manera. 473 00:44:00,207 --> 00:44:01,824 - ¡Cumple la orden! - ¡Sí, señor! 474 00:44:02,165 --> 00:44:04,184 ¿Por qué sigues aquí? 475 00:44:04,214 --> 00:44:06,392 - ¡Sonríe, por favor! - Le dije que se fuera. 476 00:44:06,478 --> 00:44:09,308 - ¡Te ves bien cuando estás enojado! - ¡Tómalo desde aquí! 477 00:44:10,304 --> 00:44:14,186 Sala 32, 1er piso. ¡Máquina fotográfica! 478 00:44:21,034 --> 00:44:24,210 ¡Ay cariño! 479 00:44:31,712 --> 00:44:34,786 ¿Prométeme que no gritarás? 480 00:44:37,146 --> 00:44:40,130 ¡Dime! ¿Por qué diablos? ¿entraste aquí? 481 00:44:40,216 --> 00:44:43,666 Porque esta es mi habitación. ¡Debería preguntarte esto! 482 00:44:43,900 --> 00:44:46,478 Pero... te lo debo y lo haré finge que no pasó nada. 483 00:44:46,504 --> 00:44:49,702 ¡Eres muy generoso! ¡Pero ahora por favor vete! 484 00:44:50,165 --> 00:44:54,281 No es posible, los guardias están en la puerta, Tengo que defenderme de ti. 485 00:44:54,294 --> 00:44:55,336 ¿Tienen miedo? 486 00:44:56,043 --> 00:44:58,187 Ayuda. 487 00:44:58,419 --> 00:45:01,587 Señora Dora, soy miembro de la asociación. fotografías internacionales. 488 00:45:01,663 --> 00:45:04,590 También me mencionan en artículos... 489 00:45:04,636 --> 00:45:07,383 soy el fotógrafo de la periódico inglés más grande. 490 00:45:07,430 --> 00:45:11,039 ¡No me pueden tratar así! Puedo ir solo. 491 00:45:11,132 --> 00:45:14,145 Señora Dora... 492 00:45:17,019 --> 00:45:19,005 - El jardín está lleno de soldados. - Ya veo... 493 00:45:19,027 --> 00:45:21,274 - Hay guardias en la puerta. - lo sé 494 00:45:21,308 --> 00:45:25,075 - No hay escapatoria. - ¿Y qué me aconsejas que haga? 495 00:45:25,125 --> 00:45:28,153 ¡Será mejor que te rindas! 496 00:45:28,219 --> 00:45:31,433 ¿Debería rendirme? si por supuesto que divertido me siento... 497 00:45:31,433 --> 00:45:34,440 ustedes los ingleses ¿Quieres colgarme...? 498 00:45:34,451 --> 00:45:37,406 deja de tonterías No somos bárbaros. 499 00:45:37,946 --> 00:45:40,665 Actuaste en defensa propia. 500 00:45:40,667 --> 00:45:44,141 Tengo la impresión de que los demás No lo creo. 501 00:45:51,484 --> 00:45:53,397 - ¿Quién es? - ¡Gilford, mi señora! 502 00:45:54,428 --> 00:45:56,383 quieres algo 503 00:45:56,393 --> 00:46:00,617 Quería asegurarme de que estuvieras a salvo, Parece que el bandido todavía está en el palacio. 504 00:46:01,707 --> 00:46:04,457 ¡Gracias! Estoy a salvo��. 505 00:46:04,857 --> 00:46:07,504 No te preocupes. ¡Señor Gilford! 506 00:46:08,066 --> 00:46:10,161 Sí, mi señora. 507 00:46:10,213 --> 00:46:13,104 ¿Qué pasará con él? ¿cuándo lo atraparás? 508 00:46:13,192 --> 00:46:16,319 ¿Qué hacemos con todos los asesinos? lo colgaremos. 509 00:46:16,516 --> 00:46:20,267 tómame como rehén de lo contrario no saldrás con vida. 510 00:46:20,360 --> 00:46:23,854 ¿Debería tomar a una mujer como rehén? ¿Estás loco? 511 00:46:24,008 --> 00:46:25,962 ¡No tienes elección! 512 00:46:25,974 --> 00:46:30,959 Viajé 7.000 millas para escribir tu historia. Y no quiero que te maten ahora mismo. 513 00:46:31,014 --> 00:46:33,589 - ¡Eres muy amable! - Los finales trágicos no son del gusto del público. 514 00:46:33,668 --> 00:46:35,968 No había pensado en eso... 515 00:46:36,017 --> 00:46:39,158 Sería muy grosero de mi parte. 516 00:46:39,233 --> 00:46:43,093 para obligarte a escribir algo que nadie leerá. 517 00:46:44,077 --> 00:46:47,098 Controlaste la habitación antes ¿Entra, señora Dora? 518 00:46:47,394 --> 00:46:49,295 No. 519 00:47:07,903 --> 00:47:11,497 - ¡Señora Dora! - ¿Ahora qué pasa? 520 00:47:11,760 --> 00:47:14,500 Cogí a Sandokán, puedes salir. 521 00:47:14,549 --> 00:47:17,534 Ven, lo interrogaremos, ¡Te usaré para artículos! 522 00:47:17,626 --> 00:47:21,407 - ¿Qué dice? - La hiena olió la presa. 523 00:47:22,600 --> 00:47:25,909 Si no sales de la habitación, él entenderá que estoy aquí. 524 00:47:26,061 --> 00:47:28,909 Pero tan pronto como te vayas, él entrará 525 00:47:29,347 --> 00:47:32,156 No sé qué hacer. 526 00:47:32,750 --> 00:47:36,457 - Ve con él. - No, me quedo contigo. 527 00:47:38,397 --> 00:47:42,676 Estoy feliz por ti, pero no quiero. ser testigo de una injusticia. 528 00:47:43,419 --> 00:47:46,146 - Mañana. - ¡Adiós, mi señora! 529 00:47:47,599 --> 00:47:50,772 ¿Lo viste irse? 530 00:47:55,681 --> 00:47:58,246 ¿Está listo para el espectáculo? 531 00:48:09,230 --> 00:48:12,571 ¡Basta! volver con ¡manos arriba! 532 00:48:13,836 --> 00:48:16,278 ¿Y cómo...? 533 00:48:16,947 --> 00:48:20,772 Me burlé de ti, Gilford. ya se ha convertido en un hábito. 534 00:48:42,763 --> 00:48:46,995 Estoy seguro de que Sandokán él no quería matar. 535 00:48:47,100 --> 00:48:51,847 El instinto del tigre no puede ser controlado, majestad. 536 00:48:54,929 --> 00:48:58,393 ¿Qué descubriste, Janez? 537 00:48:58,393 --> 00:49:00,242 Todo estaba decidido. 538 00:49:00,244 --> 00:49:03,396 Dentro de tres días, Sandokán estará llevado a la cárcel de Kalumpur. 539 00:49:05,585 --> 00:49:08,644 - Quieren colgarlo. - Ah, no... 540 00:49:09,369 --> 00:49:12,495 El odio puede esterilizar la tierra más fértil 541 00:49:12,507 --> 00:49:15,484 Este será el fin para todos nosotros. 542 00:49:16,702 --> 00:49:21,316 No sé por qué, pero estoy convencido. que Sandokán no podrá morir. 543 00:49:22,758 --> 00:49:26,900 La muerte de Sandokán será y Mía, Surama, debo hacer algo. 544 00:49:26,900 --> 00:49:30,818 Intentaré soltarlo cuando lo quieran. traslado a la cárcel de Kalumpur. 545 00:49:31,579 --> 00:49:34,799 tendré que dejarte en paz sin protección. 546 00:49:35,528 --> 00:49:39,044 Desafortunadamente, el destino está en contra. el nuestro, ¿qué puedo hacer? ¡Dime! 547 00:49:40,357 --> 00:49:43,581 Quiero que salgas del palacio, ir a un lugar seguro 548 00:49:43,678 --> 00:49:46,338 donde Raska no pueda encontrarte. 549 00:49:46,436 --> 00:49:51,070 Las obligaciones de una reina hacia el pueblo Hay que ir más allá del miedo a la muerte. 550 00:49:51,092 --> 00:49:54,517 Janez tiene razón, Surama, No podemos arriesgarnos a perderte. 551 00:49:54,585 --> 00:49:57,314 ¿Qué es un reino sin su reina? 552 00:49:57,358 --> 00:50:00,429 ¿Cuál es la necesidad de una reina que huye? 553 00:50:00,523 --> 00:50:05,166 ¡No! ¡Me quedaré aquí! ¿Dónde está André? 554 00:50:05,550 --> 00:50:09,621 Lo vieron salir a caballo del palacio del gobernador. 555 00:50:09,626 --> 00:50:12,716 Desafortunadamente, Yo también me preocupo por él. 556 00:50:12,794 --> 00:50:16,292 Estoy seguro de que tu hijo lo sabrá. Cuídalo, él sabe lo que hace. 557 00:50:16,351 --> 00:50:18,113 Volverá pronto. 558 00:50:20,095 --> 00:50:24,002 Y así, el famoso Sandokán ¡terminó en una jaula! 559 00:50:24,316 --> 00:50:27,058 - en el que permanecerá por mucho tiempo... - ¡Toma las llaves! 560 00:50:45,816 --> 00:50:48,312 ¡Esperar! 561 00:50:48,312 --> 00:50:51,083 ¡Manos arriba! 562 00:52:11,675 --> 00:52:15,307 ¡Lo logré! ¡Está muerto! 563 00:52:15,798 --> 00:52:18,970 Volvamos. 564 00:52:21,233 --> 00:52:24,021 Es necesario actuar con firmeza. 565 00:52:24,069 --> 00:52:26,166 perdoname tio Tengo que hablar con él. 566 00:52:26,244 --> 00:52:28,736 Tenemos asuntos que discutir muy importante. 567 00:52:28,809 --> 00:52:31,366 - Aunque seas mi sobrina... - ¡Por favor discúlpeme! 568 00:52:31,368 --> 00:52:36,277 En este momento me dirijo al gobernador. de un país que arresta a un hombre inocente... 569 00:52:36,306 --> 00:52:38,754 Y mancha la justicia inglesa con infamia. 570 00:52:39,033 --> 00:52:42,128 Debe estar completamente loco. 571 00:52:42,196 --> 00:52:47,320 Hablar de un asesino que mató un oficial inglés ante nuestros ojos. 572 00:52:47,399 --> 00:52:50,029 - ¡Tú también lo viste! - Fue amenazado, 573 00:52:50,065 --> 00:52:53,369 fue en legítima defensa. Cualquiera habría reaccionado así. 574 00:52:53,454 --> 00:52:57,565 La ley no permite la legítima defensa cuando un indio mata a un inglés. 575 00:52:57,740 --> 00:53:01,352 Dios mío, ¿qué estás diciendo? Es una ley absurda. 576 00:53:01,520 --> 00:53:05,027 Sandokán es un peligro para todo el Imperio Británico. 577 00:53:05,198 --> 00:53:08,868 Muchos años logró escapar. superando la ley. 578 00:53:09,892 --> 00:53:14,267 Por fin tenemos la oportunidad de demostrarlo. ¿Cómo castigamos a los rebeldes? 579 00:53:14,339 --> 00:53:17,417 todo esta claro quieres vengarte. 580 00:53:17,453 --> 00:53:20,379 Queremos destruir una leyenda para que otros no nazcan. 581 00:53:20,920 --> 00:53:25,743 ¡Tío! tu eres el gobernador puedes cambiar las leyes... 582 00:53:25,774 --> 00:53:28,736 siempre te tengo considerado un hombre justo 583 00:53:28,793 --> 00:53:31,432 ¡tienes que decidir! 584 00:53:31,731 --> 00:53:34,934 Volvamos al negocio La nuestra, coronel. 585 00:53:35,199 --> 00:53:38,868 - ¿Dónde nos dejaron? - ¡Está bien, como quieras! 586 00:53:38,900 --> 00:53:41,628 Espero que los lectores del periódico. Y tendrán razón. 587 00:53:41,645 --> 00:53:42,968 ¿Qué quieres decir? 588 00:53:43,002 --> 00:53:47,002 Cuando lean mis artículos, lo descubrirán. c� el representante de la corona inglesa 589 00:53:47,028 --> 00:53:49,596 no admitir a un hombre el derecho a la legítima defensa 590 00:53:49,643 --> 00:53:52,805 sólo porque no lo es ¡un súbdito de Su Majestad! 591 00:53:52,861 --> 00:53:56,542 Y te tomas tu papel demasiado en serio. de periodistas desde las primeras filas! 592 00:53:56,573 --> 00:54:01,165 Será palabra de una niña. impertinente y arrogante 593 00:54:01,222 --> 00:54:04,025 contra la palabra gobernador de la corona. 594 00:54:04,048 --> 00:54:06,735 Quizás los bárbaros se lleven a los ancianos de la cámara de los lores no me creerá 595 00:54:06,807 --> 00:54:09,192 pero sus esposas e hijos, sí. 596 00:54:09,215 --> 00:54:12,419 Y harán un escándalo o abrir una investigación. 597 00:54:13,316 --> 00:54:17,032 - ¡No puedes hacerme esto! - ¿Quieres hacer una apuesta, tío? 598 00:54:28,295 --> 00:54:32,018 ¡Quédate aquí! cierra la puerta Te llamaré cuando termine. 599 00:54:32,186 --> 00:54:34,502 ¡Sí, señor! 600 00:54:45,725 --> 00:54:49,511 ¡Mira al gran Sandokán! 601 00:54:49,738 --> 00:54:53,425 ¡El invencible tigre malayo! 602 00:54:54,751 --> 00:54:58,812 ¡Vuelve, maldita cosa! ¡Enfréntame, bastardo! 603 00:54:59,702 --> 00:55:03,157 ¡Quiero mirarte a la cara! 604 00:55:06,750 --> 00:55:09,684 ¡Gilford! 605 00:55:12,608 --> 00:55:16,648 Cada vez que nos encontramos Intento no ofenderte... 606 00:55:17,371 --> 00:55:20,857 Ya no te dejarás engañar ¿cuándo te colgarán...? 607 00:55:21,020 --> 00:55:25,562 Allí estaré y mi cara será la última. que verás antes de morir. 608 00:55:25,642 --> 00:55:29,119 ¡Qué cruel! eso es correcto Será una verdadera tortura. 609 00:55:29,169 --> 00:55:33,355 ¡Jigodi! Durante muchos años ¡Estoy esperando este momento! 610 00:55:33,403 --> 00:55:36,655 Lo perdí todo por tu culpa lo que me esperaba con razón. 611 00:55:37,137 --> 00:55:40,159 ¡Esto me llena de orgullo! 612 00:55:40,257 --> 00:55:42,433 ¿Puedes explicarme? ¿De qué estás hablando? 613 00:55:42,494 --> 00:55:45,829 ¡Soy James Gilford Brooke! 614 00:55:45,901 --> 00:55:49,455 ¿Este nombre no significa nada? ¡James Brooke! 615 00:55:49,977 --> 00:55:54,817 James B. Era mi tío y lo habría creado. un imperio que hubiera sido mío... 616 00:55:54,980 --> 00:55:58,189 si no lo hubieras destruido. 617 00:55:58,262 --> 00:56:01,268 En su tumba juré que... 618 00:56:01,288 --> 00:56:04,934 que no tendré paz hasta que te mate. 619 00:56:04,958 --> 00:56:08,349 Me imagino que lo harás sentirse muy decepcionado 620 00:56:08,382 --> 00:56:11,324 que me matará la trampa y no por ti. 621 00:56:11,897 --> 00:56:16,323 ¡Qué miserable consuelo para un hombre! que me odió durante tanto tiempo... ! 622 00:56:17,571 --> 00:56:20,975 ¿Por qué no aprovechar la oportunidad? ¿Qué se le ofrece? 623 00:56:21,577 --> 00:56:24,858 ¡Abre la celda y ven a matarme! 624 00:56:25,407 --> 00:56:28,381 Mira, no estoy armado... 625 00:56:28,461 --> 00:56:32,044 ¡Ánimo, James Gilford Brooke! 626 00:56:32,162 --> 00:56:34,969 Entra a la celda y matame con tus manos! 627 00:56:35,004 --> 00:56:37,875 ¡Morirás de todos modos, Sandokán! 628 00:56:38,121 --> 00:56:41,111 Morirás y yo estaré. ahí para mirarte! 629 00:56:41,152 --> 00:56:44,187 - Será la mayor alegría. - ¡Eres simplemente un tonto! 630 00:56:44,727 --> 00:56:49,372 Tu tío era tu mayor enemigo. Mío, pero lo respeto. 631 00:56:49,688 --> 00:56:53,271 Al menos tuvo coraje en sus acciones. 632 00:56:53,722 --> 00:57:00,087 Se revolvería en su tumba sabiendo que la sangre fluye a través de una persona miserable como tú. 633 00:57:00,102 --> 00:57:02,951 - Eres sólo un cabrón. - ¡Guardias! 634 00:57:03,103 --> 00:57:06,008 ¡Entra y enfréntame como un hombre! 635 00:57:06,399 --> 00:57:08,664 ¡Entra, hermano! 636 00:57:17,190 --> 00:57:20,130 ¡Ya terminaste! 637 00:57:20,165 --> 00:57:23,386 ¡Vamos! 638 00:57:54,058 --> 00:57:58,271 ¡Di, Kadek! es alguien mejor que yo? 639 00:57:58,291 --> 00:58:00,930 Tú también derrotarías al diablo, mi maestro! 640 00:58:01,000 --> 00:58:03,376 nadie es mejor que tú, Raska! 641 00:58:03,449 --> 00:58:07,685 Pero también deberías usarlos. la capacidad de destruirlo todo... 642 00:58:31,296 --> 00:58:34,403 Ahora necesito un masaje. 643 00:58:42,422 --> 00:58:45,507 ¡Buenos días Kadek! ¿Dónde está Raska? 644 00:58:45,882 --> 00:58:48,717 el trata de relajarse En manos expertas... 645 00:58:49,755 --> 00:58:52,728 Toma el caballo... 646 00:58:59,301 --> 00:59:02,523 - ¡Hola, Gilford! - ¡Hola, Raska! 647 00:59:02,577 --> 00:59:05,366 ¿Qué me traerás? 648 00:59:05,419 --> 00:59:09,676 - Sandokán es nuestro prisionero. - Bueno. Creo que está feliz. 649 00:59:09,723 --> 00:59:12,817 eso no fue todo ¿tu mayor deseo? 650 00:59:13,000 --> 00:59:17,034 - ¡Yamira era muy hábil! - No puedo decir lo mismo de vosotros, los ingleses. 651 00:59:17,361 --> 00:59:19,893 Fue para deshacerse de él. 652 00:59:20,055 --> 00:59:23,716 - Hay un pequeño problema. - ¿Cuál es el problema? ¡Tomar el asiento! 653 00:59:25,991 --> 00:59:29,900 No estoy seguro de que sea condenado a muerte. 654 00:59:30,269 --> 00:59:34,365 Alguien cercano al gobernador está intentando para salvar su vida y podría tener éxito. 655 00:59:34,431 --> 00:59:37,124 ¿Qué sugieres? 656 00:59:38,695 --> 00:59:42,422 Seria mejor liberémoslo. 657 00:59:42,478 --> 00:59:45,535 ¿Qué pasa por su mente? 658 00:59:45,728 --> 00:59:49,296 Podría ayudarlo a escapar Y ser atrapado por tu gente. 659 00:59:52,249 --> 00:59:58,770 Lo quiero atrapar 'vivo', lo quiero Doy la muerte que merezco. 660 01:00:00,941 --> 01:00:05,673 Aprecio que lo odies tanto pero eso no me concierne. 661 01:00:07,437 --> 01:00:10,789 ¿Por qué debería arriesgarme? ¿La gente para darle satisfacción? 662 01:00:10,789 --> 01:00:13,860 No veo ninguna razón. 663 01:00:13,925 --> 01:00:17,889 me estas haciendo un favor y lo hago. 664 01:00:17,941 --> 01:00:20,536 Lo explicaré mejor. 665 01:00:20,614 --> 01:00:24,754 Sandokán escapará de la cárcel, alguien matará al gobernador 666 01:00:24,799 --> 01:00:30,222 La culpa recaerá en Sandokán, y seré yo. regente hasta que haya un nuevo gobernador. 667 01:00:30,609 --> 01:00:34,454 ¡Acordado! y lo haré secuestrar a Maharani. 668 01:00:34,963 --> 01:00:38,726 haré que desaparezca y me sentaré en su trono. 669 01:00:39,754 --> 01:00:44,377 ¡Excelente idea! No podrán sospechar si nadie los propone. 670 01:00:44,421 --> 01:00:46,819 No habrá problemas, lo haré. tenía la función de gobernador 671 01:00:46,861 --> 01:00:48,683 y yo soy tu aliado. 672 01:00:48,781 --> 01:00:50,692 Es demasiado arriesgado puede ser cierto. 673 01:00:50,755 --> 01:00:53,258 Es un plan audaz, ¡No es arriesgado! 674 01:00:53,349 --> 01:00:56,225 En unas horas, Assam Estará en manos de Raska. 675 01:00:56,365 --> 01:00:59,498 Simplemente harías todo esto tener Sandokán? 676 01:01:00,966 --> 01:01:03,338 Te lo dije antes: 677 01:01:03,424 --> 01:01:06,649 Raska tendrá Assam y yo la venganza. 678 01:01:08,281 --> 01:01:11,379 ¡Es un buen plan, Kadek! 679 01:01:12,630 --> 01:01:15,663 ¡Pongámonos manos a la obra! 680 01:01:20,792 --> 01:01:23,458 ¡Kalu, detén el carro! 681 01:01:25,969 --> 01:01:29,549 ¿Qué pasa, papá? 682 01:01:36,156 --> 01:01:40,532 Alguien está en peligro. 683 01:02:09,105 --> 01:02:11,476 ¡Llevémoslo con nosotros! 684 01:02:11,557 --> 01:02:15,327 No lo toques, da mala suerte. tocar a los muertos. 685 01:02:15,780 --> 01:02:20,076 No está muerto, sólo está herido. Todavía estoy respirando. 686 01:02:20,414 --> 01:02:23,816 No por mucho mucho tiempo. ¡Mirar! 687 01:02:32,232 --> 01:02:35,559 ¡Cuidado, papá! 688 01:03:02,681 --> 01:03:06,108 Déjenlo en paz, es sólo una serpiente inglesa. 689 01:03:06,896 --> 01:03:10,318 Él es sólo un hombre que necesita ayuda. 690 01:03:10,826 --> 01:03:13,942 ¿Cómo podría él ¿No estoy diciendo eso, Kalu? 691 01:03:15,243 --> 01:03:18,236 - ¡No puedes decir algo así! - Nos traerá mala suerte. 692 01:03:19,315 --> 01:03:24,923 La desgracia viene de la indiferencia. ¡Por el sufrimiento, no por la misericordia! 693 01:03:27,966 --> 01:03:31,537 ¡Vamos a llevarlo en el auto! 694 01:03:47,629 --> 01:03:51,088 Y ahora una sonrisa ¡Para la reina Victoria! 695 01:03:51,144 --> 01:03:53,058 ¡Perfecto! 696 01:03:53,298 --> 01:03:56,899 por favor mantente cerca ¡No, no, más cerca! 697 01:03:57,094 --> 01:03:59,652 A�a... 698 01:04:01,276 --> 01:04:04,165 ¡Atención! 699 01:04:05,833 --> 01:04:08,795 ¡Dios mío, es el apocalipsis! 700 01:04:17,835 --> 01:04:21,622 Que pena que no se vean los colores son hermosos. 701 01:04:27,079 --> 01:04:29,929 ¡Sonrisa! 702 01:04:38,394 --> 01:04:41,668 ¡Perfecto! 703 01:04:59,551 --> 01:05:02,566 ¡Este es Kama, el dios del amor! 704 01:05:02,618 --> 01:05:05,386 mañana son sus vacaciones y cada hombre 705 01:05:05,608 --> 01:05:09,595 Podrá declarar su pasión. la mujer que lo quiere. 706 01:05:09,664 --> 01:05:12,886 ¡Y estarás obligado a escucharlo! 707 01:05:12,966 --> 01:05:16,744 Interesante, Gilford, pero no lo creo. que participaré en la celebración. 708 01:05:17,042 --> 01:05:19,527 como quieres 709 01:05:19,609 --> 01:05:22,580 - Tengo noticias para ti. - ¿Sobre Sandokán? 710 01:05:22,691 --> 01:05:25,949 Sí. Fijaron la fecha de ejecución. 711 01:05:26,012 --> 01:05:28,802 Será juzgado en una semana. 712 01:05:28,888 --> 01:05:31,428 El gobernador no podría prevenir esto 713 01:05:31,450 --> 01:05:33,862 A muchos les gustará Sandokán. para ser ahorcado. 714 01:05:34,250 --> 01:05:38,215 No tienes que estar enojado conmigo No lo condené. 715 01:05:38,289 --> 01:05:40,498 Sí, pero ni siquiera lo intentaste. para ayudarlo. 716 01:05:40,511 --> 01:05:43,077 Sólo sabes que fue legítima defensa. 717 01:05:43,109 --> 01:05:46,138 Y mantuviste la calma, incluso si le debes la vida. 718 01:05:46,189 --> 01:05:47,635 ¿No estás interesado en esto? 719 01:05:47,682 --> 01:05:50,547 estoy interesado en ti ¡No por Sandokán! 720 01:05:51,034 --> 01:05:54,053 cuando te vi por primera vez Me sentí alcanzado por un rayo... 721 01:05:54,146 --> 01:05:56,989 me di cuenta de cuanto vacía está mi vida... 722 01:05:57,461 --> 01:06:01,291 Parece el momento adecuado expresarme tus sentimientos? 723 01:06:01,565 --> 01:06:04,239 ¿Qué crees que te responderé? 724 01:06:04,290 --> 01:06:07,364 ¡Me siento halagada! ¡Nada más! 725 01:06:08,359 --> 01:06:13,611 Para poder llegar a la corte real ¿Por qué te lo diré...? 726 01:06:15,192 --> 01:06:17,630 Por favor sea más claro, ¿Qué quieres decir? 727 01:06:20,079 --> 01:06:25,798 Si estás interesado en la vida de Sandokán... podemos liberarlo... 728 01:06:26,310 --> 01:06:29,370 ¿Nos deshacemos de él? ¡Será una misión desesperada! 729 01:06:30,601 --> 01:06:33,617 Desgraciadamente y mi amor. para ti es desesperante... 730 01:06:35,952 --> 01:06:39,849 Debo admitir que tal vez sí mal pensar mal en ti... 731 01:06:40,769 --> 01:06:43,602 ¡Eres un caballero! 732 01:06:44,047 --> 01:06:46,498 necesitaré su ayuda señora dora! 733 01:06:46,502 --> 01:06:49,023 ¡Haré todo lo que me pidas! 734 01:06:49,901 --> 01:06:55,136 Sólo puedo esperar que algún día... ¿Reconsiderarás mis sentimientos? 735 01:06:57,052 --> 01:07:00,042 Me das una gran prueba de amor 736 01:07:00,061 --> 01:07:03,299 que sera imposible para mi Ya no está en la cuenta. 737 01:07:03,431 --> 01:07:07,569 ¡Gracias! 738 01:07:07,833 --> 01:07:11,847 Con todo mi corazón... 739 01:07:44,897 --> 01:07:48,396 ¿Qué pasó? ¿Dónde estoy? 740 01:07:48,396 --> 01:07:52,479 Quédate quieto, joven sahib, estás entre amigos. 741 01:07:53,076 --> 01:07:56,958 mi nombre es zim Estás en casa de mi hija, Bab. 742 01:07:58,969 --> 01:08:02,680 - ¡juntos y bienvenidos! - ¿Desde cuándo estoy aquí? 743 01:08:02,683 --> 01:08:06,535 Te encontré ayer por la mañana��, En el bosque estabas inconsciente. 744 01:08:06,566 --> 01:08:09,697 Estabas cerca del palacio del Raja. 745 01:08:09,731 --> 01:08:12,564 ¿ayer? 746 01:08:13,121 --> 01:08:16,704 Ten cuidado, joven sahib, Los dioses han sido buenos contigo. 747 01:08:16,754 --> 01:08:18,839 Intenta no enfrentarlos. 748 01:08:19,045 --> 01:08:22,066 Tu energía vital es débil. 749 01:08:22,158 --> 01:08:24,894 me siento bien Sólo estoy un poco mareado. 750 01:08:24,949 --> 01:08:27,717 Sahib, debes escuchar el consejo de mi padre! 751 01:08:28,836 --> 01:08:33,213 Es un gran yogui, logra ver cosas que no vemos. 752 01:08:34,040 --> 01:08:37,612 No lo creerás, pero el año pasado, en el templo de Kama, 753 01:08:37,644 --> 01:08:42,168 la atmósfera de magia genuina lo que cayó sobre nuestras cabezas 754 01:08:42,190 --> 01:08:46,026 nos hizo cercanos olvidamos que somos ingleses. 755 01:08:46,127 --> 01:08:49,639 ¿Por qué no vas al templo de Kama? ¿Asistirás a la ceremonia, Alfred? 756 01:08:50,484 --> 01:08:53,420 Podrías capturar fotos muy interesante 757 01:08:53,470 --> 01:08:56,207 ¡Sí, la declaración de amor! 758 01:08:56,283 --> 01:08:58,598 tienes razón ¡sería muy interesante! 759 01:08:58,653 --> 01:09:02,450 ¡Alfredo! Se suponía que no debía revisar la camara? 760 01:09:03,906 --> 01:09:07,143 ¿te olvidaste? 761 01:09:07,311 --> 01:09:10,375 Ah, sí, el dispositivo es falla, necesito arreglarlo. 762 01:09:10,586 --> 01:09:12,890 ¿No irá usted también, señora? 763 01:09:12,921 --> 01:09:15,701 Mis lectores no interesado en vacaciones, 764 01:09:15,844 --> 01:09:21,291 prefieren aprender sobre heroísmo Los soldados de Su Majestad. 765 01:09:22,103 --> 01:09:24,412 - Hoy escribiré mi primer artículo. - ¡Bien hecho! ¡Me gusta! 766 01:09:24,540 --> 01:09:27,698 ¡Buenos días, señor gobernador! 767 01:09:27,784 --> 01:09:31,287 - ¡Señora, señor Higgins, coronel! - ¡Buenos días, Gilford! 768 01:09:31,522 --> 01:09:34,532 Toma asiento James, sirve. ¡un café con nosotros! 769 01:09:37,353 --> 01:09:41,772 Gracias, pero tengo prisa. muchas cosas me esperan... 770 01:09:42,412 --> 01:09:44,226 puedo saber donde ¿llegarás tarde? 771 01:09:44,332 --> 01:09:47,578 quiero tu opinion de alguna manera. 772 01:09:47,865 --> 01:09:51,817 Desafortunadamente estaré en la oficina. Y tengo mucho trabajo. 773 01:09:52,397 --> 01:09:55,866 por favor discúlpeme Tengo un dolor de cabeza terrible. 774 01:09:57,391 --> 01:10:00,040 - Ve, querida. - ¡Hasta luego, señor! 775 01:10:00,132 --> 01:10:01,993 ¡Miladi! 776 01:10:11,476 --> 01:10:13,854 Ellos...? 777 01:10:13,940 --> 01:10:17,455 Este es el duplicado de la clave. y eso es todo el permiso de entrada a la celda. 778 01:10:17,582 --> 01:10:20,477 Dile que estará en el patio. estaba esperando un caballo salvaje. 779 01:10:20,570 --> 01:10:24,377 Será fácil sorprender a los guardias, ellos son Presta atención a quién entra, no a quién sale. 780 01:10:24,392 --> 01:10:27,087 Dile que siga el plan. con rigor. 781 01:10:27,393 --> 01:10:32,697 No olvides que nadie, ni siquiera él Debe saber que yo organicé todo. 782 01:10:33,289 --> 01:10:37,115 Tienes mi palabra de honor. Y mi eterna gratitud. 783 01:10:37,181 --> 01:10:40,357 y nada mas? 784 01:10:45,114 --> 01:10:48,483 Lo siento, pero... 785 01:10:48,725 --> 01:10:51,979 ¡Buena suerte! 786 01:11:03,066 --> 01:11:06,259 - Los demonios negros de Kadek. - ¿sabes quién soy? 787 01:11:07,212 --> 01:11:11,454 ¿No oyes el trueno? ¡Es la muerte la que los acompaña! 788 01:11:14,784 --> 01:11:16,917 ¿Adónde van? 789 01:11:17,350 --> 01:11:21,558 Ese camino lleva a uno. único lugar, en el palacio Maharani. 790 01:11:21,638 --> 01:11:24,174 - ¿Van a Surama? - Sí. 791 01:11:25,075 --> 01:11:28,159 ¡Necesito un caballo! 792 01:11:29,038 --> 01:11:32,231 Sólo tenemos un carruaje de caballos. 793 01:11:44,055 --> 01:11:48,757 - Nunca terminaré con él. - ¡No pienses en rendirte! 794 01:11:49,416 --> 01:11:53,417 Si logras darles a los caballos algo Te sorprenderá tu fuerza. 795 01:11:53,500 --> 01:11:56,587 los traeré de vuelta ¡Tienes la palabra de Andrea de Gomera! 796 01:11:56,600 --> 01:11:59,236 Te creo, sahib. 797 01:12:07,902 --> 01:12:11,919 ¡Extraño! Se fue sin siquiera gracias por salvarle la vida. 798 01:12:14,430 --> 01:12:17,214 ¿Por qué tenía miedo, padre? 799 01:12:17,548 --> 01:12:21,764 No tenía miedo por él, pero, para alguien que es muy querido para él. 800 01:12:22,703 --> 01:12:25,785 Sé que volverá pronto. 801 01:12:30,923 --> 01:12:35,033 Entiendo tus razones y Estoy de acuerdo contigo, pero no lo es... 802 01:12:35,047 --> 01:12:38,006 - ¡Perdóname por interrumpirte! - ¿Qué está pasando afuera? 803 01:12:38,480 --> 01:12:41,974 Raska viene aquí y no está solo. 804 01:12:42,057 --> 01:12:46,085 - ¿Cuántas personas hay con él? - Su escolta es siempre numerosa. 805 01:12:46,134 --> 01:12:49,399 ¿Qué lo habría empujado a venir aquí? ¿Qué piensas? 806 01:12:49,465 --> 01:12:52,507 No lo entiendas. ¡Evita que entre! 807 01:12:52,549 --> 01:12:57,551 ¿Qué debería decirle? Llama a la puerta, pero muy bien podría derribarlo. 808 01:12:58,447 --> 01:13:00,632 No. Respetaremos la tradición. 809 01:13:00,637 --> 01:13:03,735 Dejémoslo entrar veamos qué quiere. 810 01:13:25,167 --> 01:13:28,887 ¡Bienvenido Raska! ¡Estoy feliz de verte de nuevo! 811 01:13:29,395 --> 01:13:32,645 yo también estoy feliz prima, reina... 812 01:13:34,313 --> 01:13:37,707 Observo con agrado que estas bien de salud.... 813 01:13:38,107 --> 01:13:41,131 Hay rumores de que no te irás. nunca del palacio, 814 01:13:41,194 --> 01:13:43,872 Tenía miedo de que fuera de causa de cualquier enfermedad... 815 01:13:43,873 --> 01:13:47,894 No salgo del palacio porque aquí tengo todo lo que quiero 816 01:13:50,724 --> 01:13:53,956 Y así, tu palacio se convirtió en una prisión. 817 01:13:54,122 --> 01:13:57,470 Fue una suerte que tu Tú tienes el trono y no yo... 818 01:13:57,789 --> 01:14:00,857 Sobre todo fue una fortuna para el pueblo. 819 01:14:01,342 --> 01:14:05,883 Janez! Noto que tu espíritu no Envejece como tu edad. 820 01:14:06,280 --> 01:14:08,993 Eso espero ¡Y para tu brazo! 821 01:14:09,059 --> 01:14:12,247 ¡Estoy listo para intentarlo! 822 01:14:12,280 --> 01:14:14,730 ¿Por qué viniste, Raska? 823 01:14:14,802 --> 01:14:17,934 ¡Déjame rendirle homenaje, reina! 824 01:14:18,030 --> 01:14:22,986 Vengo en paz, quiero irme. odio e intriga a un lado... 825 01:14:23,188 --> 01:14:26,490 y hablar contigo el futuro de Assam. 826 01:14:26,783 --> 01:14:30,451 - ¡Si tus palabras son sinceras! - Vengo del corazón... 827 01:14:32,218 --> 01:14:35,041 Sé que no confías en mí. 828 01:14:35,061 --> 01:14:39,812 Dame la oportunidad de mostrarles que tengo buenas intenciones, por favor. 829 01:14:40,090 --> 01:14:42,871 �afar�� mostrará sus cámaras. 830 01:14:42,931 --> 01:14:45,622 cenaremos juntos después de descansar. 831 01:14:46,019 --> 01:14:50,594 Intentaremos encontrar la serenidad. Y para resolver nuestros conflictos. 832 01:15:00,067 --> 01:15:03,229 Es una serpiente astuta. 833 01:15:03,287 --> 01:15:07,086 Ciertamente no está aquí para estar informar sobre su salud. 834 01:15:07,128 --> 01:15:10,895 - No confío en él. - Yo tampoco. Nunca fue honesto. 835 01:15:12,452 --> 01:15:16,134 será mejor para nosotros para mostrar sus libros. 836 01:15:26,875 --> 01:15:30,358 ¡Señora Dora! 837 01:15:30,979 --> 01:15:35,453 No sé si funcionará, ¿Crees que me disfrazé bien? 838 01:15:35,997 --> 01:15:39,090 De cerca lo parece de una pesadilla 839 01:15:39,091 --> 01:15:41,181 nadie te reconocerá. 840 01:15:41,253 --> 01:15:44,673 Señora Dora, debe comprendernos. que soy fotógrafo, artista. 841 01:15:45,417 --> 01:15:49,752 quiero salir de esta situacion No estoy hecho para esto. 842 01:15:49,779 --> 01:15:52,839 Alfred, me estoy hartando... 843 01:16:06,355 --> 01:16:09,680 los uniformes estan aqui Vístelos rápidamente. 844 01:16:23,119 --> 01:16:26,189 ¡Ve a buscar el carrito! ¡Apresúrate! 845 01:17:02,489 --> 01:17:06,419 Me entrego sin ninguna condición, ¡Soy completamente inocente! 846 01:17:06,470 --> 01:17:10,061 Estudié en Londres y odio todo. formas de violencia, especialmente contra mí. 847 01:17:13,286 --> 01:17:16,132 Jajaja. 848 01:17:18,285 --> 01:17:21,352 Quiero ver al prisionero. ¡Mira el permiso! 849 01:17:22,358 --> 01:17:25,221 ¡No perdamos el tiempo, apúrate! 850 01:17:25,473 --> 01:17:28,478 Inmediatamente, mi señora. 851 01:17:29,874 --> 01:17:32,302 ¡allá! 852 01:17:36,557 --> 01:17:39,609 ¡Venga conmigo! 853 01:17:43,918 --> 01:17:47,687 me gustaria hablar a solas con el prisionero. 854 01:17:47,794 --> 01:17:50,831 ¡Como desées! Milady entró sola. 855 01:17:51,101 --> 01:17:54,665 Llámanos cuando hayas terminado, abriremos y saldremos. 856 01:17:55,114 --> 01:17:57,735 Bien. 857 01:18:30,255 --> 01:18:33,450 ¿A quién debo esta visita? 858 01:18:33,494 --> 01:18:35,891 Para mí es una auténtica sorpresa. 859 01:18:35,957 --> 01:18:38,291 Tengo un plan de escape. 860 01:18:38,924 --> 01:18:41,299 ¿Un plan para escapar de aquí? 861 01:18:41,365 --> 01:18:44,785 No lo estudiaste tú mismo� ¿quién lo sugirió? 862 01:18:44,855 --> 01:18:47,908 ¿O tal vez es un secreto? 863 01:18:48,133 --> 01:18:51,138 Un caballo te estará esperando en el patio. 864 01:18:51,200 --> 01:18:53,874 ¿Solo un caballo? 865 01:18:54,048 --> 01:18:57,142 ¡Deja el caballo aquí! 866 01:18:57,486 --> 01:19:00,636 ¡Ya sabes lo que tienes que hacer! 867 01:19:02,977 --> 01:19:06,556 Si quieres ayudarme, llama a los guardias! 868 01:19:06,715 --> 01:19:10,755 - ¿Qué? - ¡"Debes" llamar a los guardias! 869 01:19:13,292 --> 01:19:16,719 ¡Los llamo inmediatamente! 870 01:19:18,699 --> 01:19:22,095 ¡Ayuda! por favor hazlo ¡Abre la puerta inmediatamente! 871 01:19:22,152 --> 01:19:24,788 ¡Inmediatamente, mi señora! 872 01:19:26,596 --> 01:19:29,687 Está escondido allí. 873 01:19:55,980 --> 01:19:58,657 El caballo está en el patio después de la escuela. 874 01:19:58,720 --> 01:20:01,507 ¿Quieres decir mi nombre? ¿el que te ayudó? 875 01:20:01,842 --> 01:20:04,965 es alguien que se lucra de tu ingenuidad. 876 01:20:05,629 --> 01:20:09,483 Puedo arreglármelas solo Y no soy ingenuo. 877 01:20:09,530 --> 01:20:11,593 ¡Tienes que creerme! 878 01:20:11,661 --> 01:20:15,088 - ¿Qué estás esperando? - Dime su nombre. 879 01:20:15,426 --> 01:20:18,235 ¡Ir! 880 01:20:22,719 --> 01:20:25,290 Bien. 881 01:20:58,330 --> 01:21:00,740 habla o te mato cual es el plan 882 01:21:00,762 --> 01:21:05,918 Quieren matar al gobernador Y te echa la culpa a ti. 883 01:22:27,080 --> 01:22:30,085 ¡Guardias! 884 01:22:30,686 --> 01:22:34,240 James, intentaron matarme. 885 01:22:34,333 --> 01:22:37,163 Sandokán estaba allí, él salvó mi vida. 886 01:22:37,185 --> 01:22:40,127 ¡Guardias! 887 01:22:42,447 --> 01:22:46,164 ¡Maldito asesino! 888 01:22:50,020 --> 01:22:53,526 Lo siento, es un error. ¡Sandokán lo hizo! 889 01:23:37,290 --> 01:23:40,050 no te muevas ¡tira el cuchillo! 890 01:23:41,681 --> 01:23:44,829 ¡Prepárate para la acción! 891 01:23:55,095 --> 01:23:58,031 Estoy bien, ¿no? 892 01:24:02,002 --> 01:24:05,138 - ¡Míralo ahí, acércate! - ¿Quieres que te llevemos con nosotros? 893 01:24:12,938 --> 01:24:15,943 Salta, pongo heno. 894 01:24:16,584 --> 01:24:20,213 - ¿Qué pasó? - ¡No tengo tiempo para explicaciones! 895 01:24:21,359 --> 01:24:23,982 Vámonos de aquí. 896 01:24:41,221 --> 01:24:44,240 ¡No te vayas, señora Dora! 897 01:24:44,788 --> 01:24:47,645 ¡Espérame! 898 01:24:48,589 --> 01:24:51,646 Vamos... 899 01:25:18,671 --> 01:25:22,526 ¡Atrápenlo! Mató al gobernador. 900 01:25:25,745 --> 01:25:29,830 ¡Sandokán! queria decirte que es ¡mejor no volver! 901 01:25:43,226 --> 01:25:46,810 - Alertaste a los guardias, ¿no? - ¡Sí, sahib Janez! 902 01:25:47,641 --> 01:25:50,799 Raska está en sus habitaciones. Y la puerta está vigilada. 903 01:25:51,318 --> 01:25:55,372 Envía un sirviente para informarle que Maharani lo espera para cenar. 904 01:25:57,364 --> 01:26:01,217 ¿Descubriste algo sobre mi hijo? 905 01:26:01,512 --> 01:26:04,474 No, sahib. 906 01:26:20,137 --> 01:26:23,964 - ¡Nadie puede entrar hoy al palacio! - ¿En realidad? ¿Ni siquiera yo? 907 01:26:24,131 --> 01:26:26,960 Nadie. quien eres tu cual es tu nombre 908 01:26:27,260 --> 01:26:30,937 Cual nombre, el que mi mi padre me lo dio 909 01:26:30,990 --> 01:26:33,822 o el que quiero ¿Cuándo me tocan los hombres? 910 01:26:33,836 --> 01:26:36,771 - Dije, ¿cómo te llamas? - Muchos hombres me quieren... 911 01:26:36,801 --> 01:26:41,955 pero nunca estoy satisfecho... ¡Hazme compañía, soldado! 912 01:27:00,325 --> 01:27:03,543 - Maharani te espera en la cena. - Bueno. 913 01:27:05,225 --> 01:27:08,999 Entonces no perdamos más tiempo. 914 01:27:23,300 --> 01:27:26,543 - ¡Cuídalo! - ¡Sí, señor! 915 01:27:33,640 --> 01:27:38,169 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Oh, Shiva, cuida de nosotros! 916 01:28:24,575 --> 01:28:27,412 ¿Estás loco? 917 01:28:27,603 --> 01:28:30,231 ¡Primo, estás arrestado! 918 01:28:31,302 --> 01:28:33,851 - ¡Traidor! - ¡Tómalo! 919 01:28:33,924 --> 01:28:37,228 ¡Basta! 920 01:28:41,519 --> 01:28:44,577 ¡Tu plan no tendrá éxito, Raska! 921 01:28:51,007 --> 01:28:53,487 ¡Afuera! 922 01:28:58,715 --> 01:29:01,785 - ¡Pequeño! - Mátalos a todos. 923 01:29:02,195 --> 01:29:05,920 Janez! quiero divertirme ¡antes de morir! 924 01:31:00,220 --> 01:31:04,427 No imaginaba que tu simpatía por ¡Te empujaré para que me mates! 925 01:31:04,729 --> 01:31:07,931 - Déjame ir. - ¡Primero dime qué estás haciendo! 926 01:31:10,950 --> 01:31:14,845 que esta pasando Apuesto que lo sabes. ¡Bruja! 927 01:31:14,862 --> 01:31:19,204 ¡No te muevas, tonto! ¡Si entras al palacio, estás muerto! 928 01:31:20,192 --> 01:31:22,821 Confieso que es por primera vez 929 01:31:22,889 --> 01:31:25,760 cuando alguien me amenaza de la muerte para salvar mi vida. 930 01:31:27,465 --> 01:31:30,500 - ¿Dónde está Maharani? - ¡Alguien la secuestró! 931 01:31:30,591 --> 01:31:33,217 - Alguien lo sacó de aquí. - ¿OMS? 932 01:31:34,301 --> 01:31:37,233 Traté de detenerlos pero fueron muchos. 933 01:31:37,425 --> 01:31:41,046 Busca en el palacio, ¡A ver si todavía hay alguien vivo! 934 01:31:41,116 --> 01:31:45,320 Intentaré seguirlos. ¡Muévete, más rápido! 935 01:32:08,231 --> 01:32:10,967 la traeré de vuelta ¡Por Maharani, lo juro! 936 01:32:11,004 --> 01:32:13,051 Después de mí. 937 01:32:21,175 --> 01:32:24,582 Papá, ¿estás herido? 938 01:32:24,588 --> 01:32:27,815 - ¿Qué pasó? - Surama... 939 01:32:27,858 --> 01:32:30,744 - ¿Qué? - Surama... 940 01:32:31,221 --> 01:32:34,305 - Secuestraron a Surama. - ¿Quién fue? 941 01:32:37,629 --> 01:32:41,598 ¡Raska la secuestró! 942 01:32:42,680 --> 01:32:47,719 Traducción: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com